1 00:00:01,793 --> 00:00:10,006 Podtytuł autorstwa: Demonoic 2 00:00:14,908 --> 00:00:18,449 W porządku, Burrito z wołowiną. Dam ci jeszcze jedną szansę 3 00:00:18,449 --> 00:00:20,850 cofnąć to, co powiedziałeś o mojej mamie! 4 00:00:21,851 --> 00:00:23,091 Zabiję cię! 5 00:00:33,605 --> 00:00:35,076 Oznacz się! Oznacz się! 6 00:00:43,149 --> 00:00:43,990 Co?! 7 00:00:45,190 --> 00:00:47,191 Och, chcesz, żebyśmy cię skrzywdzili? 8 00:00:47,191 --> 00:00:49,462 Myślę, że on chce, żebym go skrzywdziła! 9 00:00:49,462 --> 00:00:51,162 Myślę, że on chce, żebyś zadał mu ból! 10 00:00:51,162 --> 00:00:52,793 Myślisz, że on chce, żebym go skrzywdziła?! 11 00:00:52,793 --> 00:00:53,733 Tak, chcę! 12 00:01:05,148 --> 00:01:07,719 Widziałeś jakie to było niesamowite kiedy uderzę na trampolinie? 13 00:01:08,820 --> 00:01:10,550 Tak, zrobiłem to! 14 00:01:11,060 --> 00:01:14,062 Ale nie było tak wspaniale jak kiedy wybiłeś dziurę w ścianie! 15 00:01:22,005 --> 00:01:24,406 Nie mogę uwierzyć, że cię posłuchałem! 16 00:01:24,406 --> 00:01:26,076 Wiedziałem, że powinienem wyjść i popracować, 17 00:01:26,076 --> 00:01:29,178 ale nie. Powalczmy z tą głupią lalką, będzie fajnie! 18 00:01:29,178 --> 00:01:30,618 Ale BYŁO fajnie! 19 00:01:30,618 --> 00:01:33,589 Cóż, tak. Ale teraz w ścianie jest wielka dziura! 20 00:01:33,589 --> 00:01:34,860 Stary, mamy 23 lata, 21 00:01:34,860 --> 00:01:37,991 nie powinniśmy wybijać dziur w ścianach. Wyrzucą nas za to! 22 00:01:37,991 --> 00:01:39,932 Masz na myśli, że zostaniesz za to zwolniony. 23 00:01:39,932 --> 00:01:40,832 Co? 24 00:01:40,832 --> 00:01:42,763 To ty rzuciłeś mnie za mocno, ty dziuro! 25 00:01:42,863 --> 00:01:45,634 Nie nazywaj mnie dziurą! Jesteś dziurą, to ty chciałeś się siłować! 26 00:01:46,935 --> 00:01:51,247 Nie obwiniajmy nikogo! Teraz, jak do „h” naprawimy to „s”? 27 00:01:51,247 --> 00:01:52,547 Nie wiem, człowieku. 28 00:01:52,577 --> 00:01:56,849 Nie możemy tego naprawić i na pewno nie możemy zapłaćcie za to, bo nie mamy pieniędzy! 29 00:01:56,849 --> 00:01:58,089 Chyba, że ​​masz trochę pieniędzy. 30 00:01:58,089 --> 00:02:01,931 Nie. Poza tym nawet nie wiem ile kosztuje naprawienie takiej dziury. 31 00:02:01,931 --> 00:02:03,131 Prawdopodobnie tonę. 32 00:02:03,131 --> 00:02:04,032 Dokładnie. 33 00:02:04,162 --> 00:02:07,163 Co pozostawia nam tylko JEDNO możliwe rozwiązanie: 34 00:02:07,163 --> 00:02:10,004 Przekonujemy Bensona, żeby dał nam podwyżkę 35 00:02:10,004 --> 00:02:13,345 więc stać nas na opłacenie kogoś innego, aby to naprawił. 36 00:02:14,016 --> 00:02:17,417 Stary...jesteś GENIUSZEM! 37 00:02:17,417 --> 00:02:18,848 Oczywiście podwyżki! 38 00:02:18,848 --> 00:02:20,618 -OK, stary, oto- -Pozwól, że cię tam zatrzymam 39 00:02:20,618 --> 00:02:22,689 bo już wiem co powiesz! 40 00:02:23,159 --> 00:02:24,760 HAAAAMBONING. 41 00:02:25,290 --> 00:02:25,860 Co? 42 00:02:27,531 --> 00:02:31,103 Po prostu jedziemy do Benson i wszyscy pomyślimy: „Oboje chcemy podwyżek!” 43 00:02:32,833 --> 00:02:34,044 Nie, stary! Przestań! 44 00:02:34,044 --> 00:02:36,545 Musimy go tylko o to poprosić podwyżkę i po prostu wyjaśnić wszystko- 45 00:02:36,545 --> 00:02:38,616 Nie, nie, NIE, to nie przejdzie! 46 00:02:38,616 --> 00:02:39,716 Ile masz lat, 65? 47 00:02:39,716 --> 00:02:42,217 „Przepraszam, proszę pana, czy mogę dostać podwyżkę?” 48 00:02:42,217 --> 00:02:43,287 POSPIESZ SIĘ! 49 00:02:43,287 --> 00:02:46,989 Mówię ci, stary! HAAAMBONIIIING. 50 00:02:46,989 --> 00:02:48,159 Nieee. 51 00:02:48,259 --> 00:02:49,990 Hamboning pewnego dnia uratuje Twoje ŻYCIE! 52 00:02:49,990 --> 00:02:52,401 Wszystko będzie w stylu: „Co? Próbujesz mnie okraść? 53 00:02:53,862 --> 00:02:56,073 Nie! Nie zrobimy tego, ok? 54 00:02:56,333 --> 00:02:57,173 OK?! 55 00:02:57,273 --> 00:02:58,504 Dobra... 56 00:02:59,774 --> 00:03:00,945 Wiem co robić! 57 00:03:02,715 --> 00:03:05,246 Czy jesteś gotowy na podwyżki? 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,358 Jak to otrzymałeś? 59 00:03:10,358 --> 00:03:11,689 Mam swoje metody. 60 00:03:27,845 --> 00:03:28,846 Nie wiem, koleś. 61 00:03:28,846 --> 00:03:30,486 Jak to zapewni nam podwyżki? 62 00:03:30,486 --> 00:03:31,717 No dalej, stary! Spójrz. 63 00:03:32,217 --> 00:03:33,288 Po prostu przyjdź i sprawdź. 64 00:03:39,830 --> 00:03:42,501 To jest odpowiedź na WSZYSTKIE nasze problemy. 65 00:03:42,501 --> 00:03:43,672 Nadałeś jej już imię? 66 00:03:43,672 --> 00:03:45,943 Właściwie, myślałem, że TY możesz uczynić ten zaszczyt. 67 00:03:45,943 --> 00:03:46,673 Naprawdę? 68 00:03:47,373 --> 00:03:51,485 Wiesz, zawsze chciałem umów się z dziewczyną o imieniu: The Power. 69 00:03:51,485 --> 00:03:52,445 Moc? 70 00:03:53,216 --> 00:03:54,186 Podoba mi się to. 71 00:03:58,528 --> 00:04:01,299 Fajny...! 72 00:04:02,159 --> 00:04:03,600 Dobra, tym razem z uczuciem. 73 00:04:04,470 --> 00:04:05,000 Gotowy? 74 00:04:10,743 --> 00:04:12,873 Daj nam podwyżkę, frajerze! 75 00:04:16,115 --> 00:04:16,945 Hej, tu Pops. 76 00:04:17,915 --> 00:04:18,716 Cześć. 77 00:04:18,756 --> 00:04:19,816 Hej, Pops, co słychać? 78 00:04:19,956 --> 00:04:22,487 Czy to dźwięk muzyki, który słyszę? 79 00:04:22,557 --> 00:04:24,228 Stary, użyjmy The Power on Pops. 80 00:04:24,228 --> 00:04:24,998 nie wiem, 81 00:04:25,058 --> 00:04:26,159 Pops jest trochę dziwny. 82 00:04:29,830 --> 00:04:30,631 Dokładnie. 83 00:04:30,631 --> 00:04:32,141 Przynajmniej możemy to na nim przetestować, 84 00:04:32,141 --> 00:04:33,872 i nie będzie się na nas złościć, jeśli to nie zadziała. 85 00:04:34,372 --> 00:04:34,942 OK. 86 00:04:34,972 --> 00:04:36,243 Ale nie nazywajmy go przegranym. 87 00:04:36,243 --> 00:04:36,813 Dlaczego nie? 88 00:04:36,873 --> 00:04:37,713 Jest wrażliwy. 89 00:04:37,743 --> 00:04:38,644 Nie chcę, żeby płakał, 90 00:04:38,644 --> 00:04:39,914 Chcę tylko, żeby dał nam podwyżkę. 91 00:04:40,014 --> 00:04:41,115 OK, zróbmy to. 92 00:04:41,255 --> 00:04:43,116 Hej, Pops! Sprawdź to. 93 00:04:47,057 --> 00:04:49,128 Daj nam podwyżkę, Tatusiu! 94 00:04:52,729 --> 00:04:54,030 Dobry występ, 95 00:04:54,100 --> 00:04:55,741 szalenie dobry występ! 96 00:04:55,871 --> 00:04:58,912 Podwyżka płac, tak, oczywiście. 97 00:04:58,912 --> 00:05:01,343 Pozwól mi tylko zabrać portfel z rachunkami. 98 00:05:01,643 --> 00:05:03,584 Toffi z toffi? 99 00:05:09,156 --> 00:05:10,687 Stary, myślę, że to właśnie zadziałało. 100 00:05:10,687 --> 00:05:11,427 Tak, wiem. 101 00:05:11,427 --> 00:05:13,228 To znaczy, gdyby Pops nie był taki dziwny 102 00:05:13,228 --> 00:05:15,098 mógł dać nam prawdziwe pieniądze. 103 00:05:15,098 --> 00:05:15,929 Całkowicie. 104 00:05:25,883 --> 00:05:27,213 Hej, Bensonie. 105 00:05:30,315 --> 00:05:31,625 Co robisz? 106 00:05:32,655 --> 00:05:34,856 Daj nam podwyżkę, frajerze. 107 00:05:38,928 --> 00:05:41,099 Wiesz, pracowaliście ciężej. 108 00:05:41,099 --> 00:05:42,639 Myślę, że zasługujesz na podwyżkę. 109 00:05:42,669 --> 00:05:45,010 Możemy wynegocjować nowe stawki pod koniec tygodnia, 110 00:05:45,010 --> 00:05:45,641 ale na razie 111 00:05:45,641 --> 00:05:47,211 jak brzmi 20 dolców? 112 00:05:48,612 --> 00:05:49,882 Kontynuuj dobrą pracę. 113 00:05:51,453 --> 00:05:53,154 Czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? 114 00:05:53,214 --> 00:05:54,424 Możemy naprawić dziurę? 115 00:05:54,584 --> 00:05:55,154 Nie, 116 00:05:55,285 --> 00:05:58,226 Nie, możemy zrobić wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy! 117 00:06:35,241 --> 00:06:37,752 Nie powinniście robić tego, co właśnie zrobiliście. 118 00:06:37,882 --> 00:06:39,282 Co, latanie czy dziura? 119 00:06:39,352 --> 00:06:40,213 Jaka dziura? 120 00:06:40,213 --> 00:06:42,283 Stary, idź do Mocy, on wie. 121 00:06:42,283 --> 00:06:43,224 Wie co? 122 00:06:43,324 --> 00:06:44,154 Nic nie przeskakuje, 123 00:06:44,524 --> 00:06:45,895 właśnie wracaliśmy do pracy. 124 00:06:45,925 --> 00:06:48,426 Stary, kopnij go na maksymalną moc. 125 00:06:50,527 --> 00:06:52,568 Używając Mocy na swojej twarzy, 126 00:06:53,498 --> 00:06:55,609 odsyłam cię na swoje miejsce. 127 00:06:56,569 --> 00:06:57,840 Nie patrz na nasze krocze 128 00:06:57,840 --> 00:07:00,211 podczas gdy my synchronizujemy nasze zegarki. 129 00:07:05,883 --> 00:07:07,724 Zsynchronizowane. 130 00:07:12,325 --> 00:07:13,496 Odejdź, Skips, 131 00:07:13,496 --> 00:07:15,337 już czas, żebyś odszedł. 132 00:07:15,337 --> 00:07:18,138 Czas, żebyś poszedł do swojego pokoju. 133 00:07:18,168 --> 00:07:19,008 Tak, pomija, 134 00:07:19,208 --> 00:07:22,410 nadszedł czas, abyś poleciał na księżyc. 135 00:07:24,981 --> 00:07:25,681 Gdzie on poszedł? 136 00:07:26,581 --> 00:07:28,282 Czy właśnie wysłałeś Skipsa na Księżyc? 137 00:07:28,452 --> 00:07:29,522 -Czy nie to właśnie powiedziałeś? -NIE! 138 00:07:29,582 --> 00:07:30,183 pokój! 139 00:07:30,183 --> 00:07:31,123 Wysłałem go do jego pokoju, 140 00:07:31,123 --> 00:07:32,624 nie księżyc, idioto! 141 00:07:32,624 --> 00:07:33,824 Stary, życz mu powrotu. 142 00:07:33,854 --> 00:07:35,195 Ale to nie działa w ten sposób. 143 00:07:35,195 --> 00:07:35,925 Co masz na myśli? 144 00:07:35,925 --> 00:07:37,666 Nie widzę go, prawda? 145 00:07:37,936 --> 00:07:39,136 Więc musimy po niego iść. 146 00:07:39,266 --> 00:07:40,467 Ale będzie wkurzony! 147 00:07:40,667 --> 00:07:41,907 Lepsze to niż to, że nie żyje. 148 00:07:42,668 --> 00:07:44,578 Hej, widzieliście Skipsa? 149 00:07:44,708 --> 00:07:46,079 Rigby wysłał go na Księżyc. 150 00:07:48,750 --> 00:07:49,680 Czekaj, co? 151 00:07:49,851 --> 00:07:51,881 Przypadkowo wysłaliśmy Pominięcia na księżyc z tą klawiaturą 152 00:07:51,881 --> 00:07:53,052 i teraz musimy go odzyskać. 153 00:07:54,723 --> 00:07:56,723 Kocham księżyc. 154 00:07:56,893 --> 00:07:57,724 Chodź, 155 00:07:57,724 --> 00:07:59,324 gdzie jest Skips? 156 00:08:00,025 --> 00:08:01,495 Słuchaj, pokażemy ci. 157 00:08:02,196 --> 00:08:03,496 Chodź, idziemy! 158 00:08:04,036 --> 00:08:05,237 Zabierasz na zawsze. 159 00:08:05,237 --> 00:08:05,807 Przepraszam, 160 00:08:05,807 --> 00:08:07,168 Pops musiał iść do łazienki. 161 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 Dwa razy. 162 00:08:08,308 --> 00:08:09,779 Co więc robimy? 163 00:08:09,979 --> 00:08:10,579 Nie martw się, 164 00:08:10,579 --> 00:08:11,449 mamy to. 165 00:08:11,479 --> 00:08:13,610 Zabierz nas na księżyc! 166 00:08:14,580 --> 00:08:16,481 Nie zabierzesz nas na księżyc? 167 00:08:18,122 --> 00:08:19,122 Bardzo zabawne- 168 00:08:29,607 --> 00:08:31,377 Co to za śmieci? 169 00:08:32,908 --> 00:08:34,378 Um, nie złośćcie się na mnie, chłopaki, 170 00:08:34,378 --> 00:08:36,579 ale, uh, wysłałem trochę rzeczy na Księżyc 171 00:08:36,579 --> 00:08:37,850 kiedy byliście w domu. 172 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 Banda małych kaczek, 173 00:08:39,120 --> 00:08:40,481 wyślij ich na księżyc! 174 00:08:40,481 --> 00:08:41,921 Maszyna z napojami gazowanymi, która nie działa, 175 00:08:41,921 --> 00:08:43,252 wyślij ich na księżyc! 176 00:08:43,292 --> 00:08:44,262 Ty wiertło! 177 00:08:44,262 --> 00:08:45,493 Co jeszcze wysłałeś?! 178 00:08:48,434 --> 00:08:49,835 Spójrz, to Skips! 179 00:08:49,835 --> 00:08:50,865 Oto on! 180 00:08:51,435 --> 00:08:52,236 Och, świetnie, 181 00:08:52,236 --> 00:08:53,566 to musiał być potwór. 182 00:08:53,836 --> 00:08:55,207 Co to jest? 183 00:08:55,207 --> 00:08:57,078 Rigby, idźcie po Skipsa. 184 00:08:57,078 --> 00:08:57,778 Odbierzemy cię. 185 00:08:57,778 --> 00:08:58,678 OK, ok. 186 00:08:58,678 --> 00:08:59,809 Pops, pomóż mi z tym. 187 00:08:59,809 --> 00:09:01,049 Chodźmy, chodźmy! 188 00:09:04,821 --> 00:09:05,451 Pospiesz się! 189 00:09:05,491 --> 00:09:06,221 Daj mi spokój, 190 00:09:06,221 --> 00:09:07,592 Muszę wymyślić słowa, które znasz. 191 00:09:08,522 --> 00:09:09,563 OK, rozumiem. 192 00:09:09,763 --> 00:09:12,164 G-g-g-odejdź, wielki potworze, odejdź... 193 00:09:12,164 --> 00:09:13,764 Nie! 194 00:09:13,764 --> 00:09:14,665 Co? 195 00:09:15,365 --> 00:09:16,705 Stary, myślę, że baterie po prostu padły. 196 00:09:16,705 --> 00:09:17,336 Co?! 197 00:09:19,537 --> 00:09:20,237 Pospiesz się, koleś! 198 00:09:20,237 --> 00:09:21,347 Baterie są wyczerpane! 199 00:09:21,347 --> 00:09:22,248 Co?! 200 00:09:23,808 --> 00:09:25,349 Hamboning pewnego dnia uratuje ci życie, 201 00:09:25,419 --> 00:09:27,690 wszystko będzie w stylu: Próbujesz mnie okraść? 202 00:09:27,890 --> 00:09:28,950 Mówię ci, stary, 203 00:09:28,950 --> 00:09:31,361 hamowanie. 204 00:09:31,461 --> 00:09:32,262 Wiem co robić! 205 00:09:32,362 --> 00:09:33,222 Trzymaj to. 206 00:09:34,993 --> 00:09:36,894 Nieee! 207 00:09:47,008 --> 00:09:49,419 HAMBONOWANIE! 208 00:09:49,819 --> 00:09:51,449 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłeś. 209 00:09:54,791 --> 00:09:56,061 Użyj klawiatury! 210 00:09:56,121 --> 00:09:57,262 Baterie są wyczerpane. 211 00:10:02,604 --> 00:10:03,404 Zagraj! 212 00:10:04,164 --> 00:10:06,736 ZAbierz nas do domu! 213 00:10:16,619 --> 00:10:17,690 Zrobiliśmy to! 214 00:10:19,421 --> 00:10:20,361 Hej, to moje! 215 00:10:20,361 --> 00:10:20,961 Nie, 216 00:10:20,961 --> 00:10:22,462 wysłałeś go na księżyc 217 00:10:22,462 --> 00:10:24,563 więc przynajmniej możesz zrobić to dać mu swoją klawiaturę, 218 00:10:24,563 --> 00:10:25,433 prawda, pomija? 219 00:10:25,433 --> 00:10:26,103 Prawidłowy. 220 00:10:27,674 --> 00:10:29,505 I miejmy to. 221 00:10:29,505 --> 00:10:30,035 Co? 222 00:10:30,105 --> 00:10:32,576 40 DOLARÓW TY DWA WYŁĄCZONE ZE MNIE 223 00:10:32,576 --> 00:10:34,647 Z TYM GŁUPIM BZDUREM KLAWIATUROWYM! 224 00:10:34,717 --> 00:10:36,347 WIEM, ŻE NADAL TO MASZ! 225 00:10:36,347 --> 00:10:38,448 TERAZ ODDAJ TO! 226 00:10:41,920 --> 00:10:43,220 TERAZ POSPRZĄTAJ TĘ BAŁĄZ 227 00:10:43,220 --> 00:10:44,231 LUB JESTEŚ Zwalniony! 228 00:10:45,161 --> 00:10:46,491 Czy możesz w to uwierzyć?! 229 00:10:46,632 --> 00:10:47,392 NIE! 230 00:10:48,632 --> 00:10:50,263 Stary, to jest do bani! 231 00:10:50,563 --> 00:10:51,704 Dziura nadal tam jest! 232 00:10:52,334 --> 00:10:54,005 Myślisz, że Benson to zauważył? 233 00:10:57,346 --> 00:10:59,447 Teraz tego nie zrobi! 234 00:10:59,447 --> 00:11:01,117 Stary, jesteś geniuszem!